■南京中央路一处巨幅房产海报
■广东电视台就"艳照门"事件采访视频截图
■新快报记者 陈巧艳
2008年,是一个充满波折的年份,也是网络语言爆发的一年,从“山寨”到“雷”,从“很傻很天真”到“做人不要太CNN”,从“打酱油”到“范跑跑”,从“叉腰肌”到“俯卧撑”……它们伴随着重大事件的发生而流行,在一定程度上真实地反映出社会现象,让我们对2008年发生的大事件记忆犹新。
盘点2008流行网络语言
网络语言是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式,它以简洁生动的形式甫一诞生就得到了广大网友的偏爱,发展迅速。不知道是从什么时候开始,网络新词不断出现在人们的生活中,网络流行语不仅仅是一个语言符号,它已经成为了一种值得关注的文化现象。
“打酱油”
“关我X事,我是出来打酱油的。”此话是广东电视台就“艳照门”事件采访一路人说的,之后迅速红遍大江南北,甚至衍生出了“酱油族”。人们要想表示不清楚某事、不想谈论某事,或者表示自己和某事无关时,均可以用“打酱油”代之,简单明了。
“很傻很天真”“很黄很暴力”
2008年年初,诞生于网络的知名度极高的句型“很什么很什么”。由于艳照门事件,出现了“很黄很暴力”、“很傻很天真”。
“做人不要太CNN”
CNN在报道西藏“打、砸、抢”事件当中,新闻报道中严重歪曲事实,误导新闻受众,抹黑中国形象。CNN的恶行严重危害中国国家安定和13亿中国人的尊严。从而引发全球华人大签名,要求CNN立即给全中国人道歉,并征集爱国律师,起诉CNN的无耻行径。随后,最新的网络流行语“做人不能太CNN”也被网友编成RAP风格的歌谣。
“做俯卧撑”
“做俯卧撑”这一词语于2008年7月1日先在天涯社区上呈井喷式爆发,然后在各大网站出现。网友们给原本单一注解的“做俯卧撑”加入了更深层次的含义。仅仅一天一夜,发现“做俯卧撑”突然成为了网络流行语。后来,这个词出现在南京中央路一处巨幅房产海报上“房价不会跳水,只是在做俯卧撑。”这幅海报刚挂出来就引起市民的纷纷议论。
“叉腰肌”
足协主席谢亚龙在奥运会女足总结会上批评姑娘们没有斗志,没有技术,认为女足身体肌群中最需要训练的是“叉腰肌”,可姑娘们并不知道他所说的这个肌肉部位在哪里。但“叉腰肌”却从此一炮打响,在网络上如雨后春笋般流行起来。多半被引申为不懂装懂,冒充内行。
“囧”“槑”
“囧”,这个汉字念jiong(三声),本义“光明”,但因其外观颇像一个人无奈、愁眉苦脸时的表情,网友赋予了它新的内涵。现在在网络聊天、论坛、博客中使用最最频繁的字之一,代表“郁闷、悲伤、无奈”之意。“囧”被形容为“21世纪最风行的一个汉字”。不用怀疑天涯论坛“囧”的出现频率已是最高。
“槑”音同“梅”,字由二呆组成,故成为形容人比呆还呆的意思。于是在网络语言里被用来形容人很呆,很傻,很天真。
“雷”
“雷到”原是出自江浙一带的词汇,是指听到别人的话很惊讶或难以理解,类似现代词汇“晕倒”、“无语”等等的意思,“被雷到了”、“雷人”无疑成为了2008使用频率最高的网络流行语之一。
“山寨”
“山寨”一词源于广东话。是一种由民间IT力量发起的产业现象,其主要特点主要表现为仿造性、快速化、平民化。主要表现形式为通过小作坊起步,快速模仿成名品牌,涉及手机、数码产品、游戏机等不同领域。如今,什么都有山寨版了,山寨品牌、山寨明星、山寨春晚、山寨电视剧,山寨”激起了所有人的好奇心,无可质疑地成为了时下潮流的代名词。
“霹雳”
“霹雳”一词的灵感来自于琼瑶编剧的《情深深雨蒙蒙》,剧中女演员听到自己的好友被抛弃了,非常震惊,脱口而出:“怎么会有这么霹雳的消息嘛!”网友称,“霹雳”比“雷”更有创意,更传神,一定会取代“雷”成为最红流行语!
“吃猪蹄”
一位丈夫为了哄自己的老婆从树上下来,急中生智喊了一声“你下来,我买猪蹄子给你吃”,老婆乖乖下树。小小一则社会新闻引发“吃猪蹄”一词网络走红。
“范跑跑”
都江堰光亚学校的教师范美忠在地震发生那一刻,弃学生不顾第一个跑出教室,而后又自称“只有为了女儿我才可能考虑牺牲自我,其他人,哪怕是我母亲,我也不会管的”,因此被网友称为大地震中“最无耻教师”,取名“范跑跑”。
“正龙拍虎”
2007年的岁末,“华南虎”引起了一场轩然大波。“打虎派”和“挺虎派”吵成一团,直到今天,也没有平息。于是,有网友恶搞《网民大辞典》新成语词条:正龙拍虎。还有人仿照古人传记编有《诌氏全书·正龙传》曰:“古有武松打虎,今有正龙拍虎,更有关克挺虎”。于是,“正龙拍虎”成为了虚假事物的代名词,意指某人或某集团为利益驱动做假,被揭穿后还死不承认。
网络语言惹争议
“其实这些网络语言只是一些流行元素而已,最大的好处应该就是能给人清新,幽默,可爱,更容易亲近的感觉,能比较容易拉进和网络上朋友的距离。网络语言的产生和运用是适应时代的必然,是因为人们需要以新的方式来表达自我。在网上,人们很容易将本性表露出来,少了伪装,多了轻松和自然。”某公司白领赵小姐表示。
杂志编辑罗先生认为,一些网络语言是以讽刺幽默的方式,来表达当前某一事实,增加了娱乐性和标榜个性,这也是现代人面对压力,在网络中的一种宣泄方式,其存在也有一定的合理性。网语的使用者大都是已掌握正规语法的成年人,有其特定的使用者,并在固定的范围中使用,只是适应网络聊天这样特定的环境而产生的。在电脑使用日益普及的情况下,在网络影响无处不在的情况下,网络语言的流行已经是不可避免的了。
也有不少人担心,网络语言的泛滥会影响人们正规语言的使用和文化传承。某高校学生小林表示可以接受,但是很少会用,“对我们来说,网络时代带来的效果,是更少的书写。而现在有时候,可能就是打字打太多了的原因,有的人甚至连简单的字都会突然想不起来了。如果标准汉字都不会写,那些奇奇怪怪的语言文字,又怎么能传承我们自己的文化呢。”
现在,不少语文老师都在呼吁学生、学校应尽快远离网络词汇。甚至一些地方已经开始用法规的方式来明文禁止网络语言对传统语言的颠覆。
专家观点
网络语言不是洪水猛兽
网络语言兴于网络,随着网络用户增多,很多网络语言已经从网络走入现实生活,成为耳熟能详的日常用语,这在一定程度上反映出中国网络的普及化及对普通民众生活带来的深远影响。
北京师范大学汉语言文学研究所杨润陆教授表示:“汉语言有自己的进化过程,网络语言是一种创新,自有其生命力和存在的理由,但是它只是在一定范围内的交流工具,不会影响社会的交流。网络语言也不是洪水猛兽,不必用传统的书面语言形式规范,只需在其进化过程中给予适当的引导。”
他认为,人们要正确看待新兴的网络语言生活,网络语言的使用有固定的使用环境和使用者,只是一部分人在进行一些流传,不会对正规语言的教育构成威胁。面对网络语言,我们既不能完全放任自流,也不能过分强调,甚至用传统的书面语言形式的“规范”来约束网络语言的发展,应该充分尊重网络语言自身的特点,让社会去检验。在教育上应该对学生加以引导,加强学生的阅读,限制上网时间,要求学生不可将网络语言用于书面,同时不要夸大网络语言的负面影响。
不少网友认为这些网络流行语言丰富了汉语言,应该被收入汉语词典,对此,陆教授表示:“汉语言的发展有一个过程,这个时侯流行的语言,也许随着时间的推移,新鲜感渐失,逐渐被人遗忘,所以语言的发展是水到渠成的,那种大家喜闻乐见,使用范围扩大,被大众接受的词汇,经过一段时间检验,才能被接受进入汉语词典。”