新快报讯 记者管瑜报道 由盐城市演艺集团出品,江苏省淮剧团出演的淮剧现代戏《小镇》,在北京全国舞台艺术优秀剧目展演中亮相,3月17、18日两天在长安大戏院连续上演,戏迷反响热烈。

这部已经上演一百多场、获奖连连的作品竟然是由马克·吐温的小说改编成戏曲的。戏里融入了苏北风土人情,具有鲜明的淮剧剧种特点,导演卢昂表示:用戏曲艺术的手法来表现当代生活,是我们本土戏曲非常独特的价值。

《小镇》这部戏把一个西方有寓言性的故事变成一个实实在在的发生在我们周边的接地气的生活事件,通过淮剧这种戏曲形式演绎,二度创作上充满了挑战。导演卢昂介绍说,自己在上个世纪八十年代看了马克·吐温的原著小说,当时非常震撼,尤其是原著中那种尖锐的揭露人性的伪善,没想到人性的这种可怕还可以这么血淋淋的被扒开。不过《小镇》能不能用淮剧来演出,能不能去掉西方的影响,能不能揭示人性都是未知的。因为之前的淮剧演出大多是表现革命事件、家长里短的题材。他选择了挑战和尝试,希望我们的戏曲也可以像手术刀一样把人性剖析的这么深刻。经过两年多的历练,《小镇》的影响在不断地扩大,观众越来越喜欢和接纳这个作品。

将外国名著改编为中国戏剧,并非易事,戏曲的作品更少。《小镇》的创作相当成功完成了这种转化。戏剧评论家称:淮剧《小镇》将一个变化着的社会,浓缩到了有着江淮风情的小镇中。做到了踏雪无痕地将社会主义核心价值观的宏大主题融入到地方戏曲的创作之中,不仅为淮剧拓展了新的领域,在淮剧的发展史上成为一部现代淮剧的标志性剧目,在题材、剧本、表演、音乐、舞美等各方面都显示出新的里程碑式的重要意义,对众多的现代戏都传递出有益的启迪信号。去年10月,《小镇》获第十五届中国文化艺术政府奖文华奖。