“西游”再热——根据网络流行文学作品《悟空传》改编推出的同名电影13日起在全国公映,首日票房突破1亿元。从1986年版电视剧《西游记》创造超高收视率,到上世纪90年代香港电影《大话西游》系列走红,再到2015年3D动画大片《西游记之大圣归来》票房突破9亿元。在目前国内票房过10亿元的电影中,有4部是近年新创作的“西游”主题作品。

受众年龄从“60后”“70后”,现在逐步转变为“90后”和“00”后群体,以“西游”为主题的作品也进入了网络传播时代。一名网友在看了《悟空传》点映后留言:“很庆幸,这偏偏是最能戳中我心的孙悟空,居然哭了好几次。”

尽管《西游记》等古典名著的“粉丝”越来越年轻,收视和观影习惯也变得越来越网络化,但老一辈艺术家兢兢业业投身文艺创作的匠心,才是打动不同年龄层次观众的关键。

以《西游记》为例,1986年版电视剧《西游记》是一座难以逾越的里程碑。再向前追溯,上海美术电影制片厂的动画电影《大闹天宫》也堪称经典。

据六小龄童回忆,他曾十余次拜访中国动画鼻祖、动画片《大闹天宫》的导演万籁鸣先生,讨教孙悟空角色的各种细节,并向京剧北派“猴王”李万春先生、中国武术界有新中国“猴王”美誉的肖应鹏先生请教。

《三国演义》《红楼梦》等在上世纪80年代也被相继改编登上电视荧屏,至今仍与《西游记》并列为“重播次数最多的电视剧精品”。

“今天的网友习惯用‘燃’‘仙’等词汇来形容互联网平台上传播的古装经典形象,无论是动画,还是影视剧,国产原创作品如果从中华优秀传统文化中汲取养分,释放正能量,观众自然会跟进你的作品。”腾讯视频总编辑王娟说。

业内人士及学者认为,从优秀传统文化中挖掘经典“中国故事”,不能止于“西游”“红楼”等名著,更多的好故事有待进行系统性的创造性转化,进而实现创新性发展。

主持研发《秦时明月》系列动画的玄机科技董事长沈乐平认为,粗糙教条式的讲故事风格,会让不少青少年对传统文化感到陌生和疏离,只要方法得当,以年青一代便于接受的叙事方式和传播途径,同样可以讲好“中国故事”。