日本作家林真理子做客中国现代文学馆,和中国作家畅谈“新女性的一万种可能”
新快报讯 近日,日本当代文坛著名作家、直木奖评委、直木奖得主林真理子抵达北京,展开为期四天的文学交流活动。12月2日下午,林真理子女士做客中国现代文学馆,与著名翻译家施小炜、文学评论人谢玺璋以及青年作家笛安,就“从东京到北京,新女性的一万种可能”话题展开探讨。
林真理子的作品人气长久不衰,在日本乃至全世界都拥有大量读者,如今又被中国读者尤其是女性读者追捧、肯定,源于她笔下塑造的一个个女性形象,契合了当下的时代特征,励志、拥有自我、经济独立的“新女性”在她的笔下入木三分,让当下的新女性们找到了生活的新坐标。
林真理子创作生涯中两部重要作品《平民之宴》和《遗失的世界》的中文版,于今年6月由东方出版社引进出版后,仅仅两个月销量就突破5万册。值得一提的是,《遗失的世界》刚一上市就售出影视版权,同名电视剧不久后就会在中国上映。
对话
我笔下的女性往往很有野心,有时比较狡猾
她们对自己的欲望发出真实的追求,男性往往在心理上跟不上
主持人:你作为一个女性作家,总能堂堂正正将女性真实的欲望、嫉妒、野心表达出来。你的作品把嫉妒完全解放出来,比如有野心的人不在乎别人是否讨厌自己,无欲无求根本不是一种美德,有事业的女人更容易得到幸福,工作让人成长和坚韧等等。我想请教的是,你理想中的新女性是怎样的?男性在新女性成长中充当了什么样的角色?
林真理子:我的作品所描绘的女性形象经常遭到男性读者的反感,我本人也会经常遭到一些男性评论家的批评。在我作品中所描写的女性,她们往往非常具有野心,欲望强烈,同时她们有些时候还会表现得比较狡猾,被现代男性所不认同。她们对自己的目标、欲望所发出的真实的追求,男性往往在心理上跟不上,所以双方之间越来越难以融合,难以理解。
提到在新女性成长过程中男性的角色,在我看来除了男性作为一个功能角色之外,现代女性对他们没有特别的要求。男性不要给我们添乱,这句话男性会更反感。
主持人:解玺璋老师是知名文学评论家,我请你从社会、从文化的角度来品评林真理子女士刚才所说的女性形象。
解玺璋:读完这两本书,第一个感觉林女士很善于写女性,她这两部书当中写得比较好的角色,应该说都是女性。但她对这些女性的认识并不一致,由美子是一类,《遗失的世界》里是另外一种女性,可以从中看出她对女性的认识和态度。
其实由美子这个人物有更多男性的特点,这个特点并不是说生理上的特点,而是她的这种价值观,其实受了男性世界的影响。所以她要求她的儿子,要求她的女儿,对儿子和女儿的态度也就不一样。从女性这个角度来说,真能够代表女性观点的,其实不见得就是说写了女性的奋斗(像这个小说《平民之宴》里的那个女孩,她因为要跟她的未来的婆婆争一口气,报考医学院)就是女性观点,其实这样一种对女性的书写,仍然在男性叙事的框架之下。
第二部小说《遗失的世界》里,瑞枝也带有女性写作的特点,强调的是女性这样一个独立的价值观,它带有一种对物质和财富的一种警惕。只有在这样一种心理状态下,这个女性才能保持一个自尊和独立。
我想说的是,我们要看林真理子女士她笔下的女性形象,其实是多样的,很复杂的,背后支持的东西有的是代表女性自尊和自立这样一种东西,有的还是陷在男性叙事当中。
主持人:笛安老师也是女性作家,您对林女士的作品是有同感还是有疑义?
笛安:在林老师的两本作品里,其实我个人非常喜欢《平民之宴》。首先我认为这本书最大的优点是,林老师没有体现一种价值判断,就是百分之百真实还原了每一个人物内心是怎么想的,她也正是因为非常真实把每一个人物内心的欲望,非常细致地勾画出来,会让读者、旁观的人有一种不舒服。
在我真实的生活里,我身边的朋友里就有像由美子儿子这样一个人,家庭出身也是非常好的一个男生,自己读了很多很多的书,可是就是不愿意去找工作。这就是一个母亲一种真实的焦虑,你如果真的不去念大学,你如果真的不去在社会上搏一席之地,以后就是过不上体面的生活,只有跟那些女孩子去结婚,这个女孩子将来比你强甩了你。这是作为母亲的一种恐惧和焦虑。虽然这个母亲有势利的地方,但她有一种本能的保护,想让儿子以后过上好日子,我怎么讲你都不听,那我怎么办,这里面反而有一种人生很荒诞的感觉,这是我作为读者最直接的观感。
无论男人女人,都有相当一部分人
的梦想是不劳而获
主持人:在她的作品中,我们可能都会碰到这些人物,有的可能是完全凭着自己的能力在职场中打拼的女性,也有不排除像作品中描述的要达到自己的目标,要实现自己的欲望,通过婚姻,通过其他一些狡猾的手段实现自己的地位。这些都是我们今天所讨论的新女性。
笛安:我个人特别害怕别人问我关于所谓现代女性的问题,因为我自己很少这么想问题,我很少想到底是女人的问题,还是男人的问题,还是一个跨性别共同的问题。首先我认为其实无论男人女人,都有相当一部分人的梦想就是不劳而获,这个我认为这不是性别问题,这是一个共性。我不知道说渴望不劳而获的男人怎么解决,还是梦想一下就可以了,这个我不知道。对于女人来讲,就是会像小说里面的可奈一样,说我通过嫁人去实现。因为这是社会给我提供非常合理的途径,没有人真正笑我。我不去说评判个人的选择是对还是错,我只是说,有的时候有一些东西是遮蔽在这个性别不平等的表象后面的,实际上是人性的一种共性的弱点。
解玺璋:其实女性的权利所面临的问题跟人整个面临的问题是一样的。你觉得是女性的问题,其实不是,这是男性的问题。女权说到最后是人权,让男性讲女权很不好讲,为什么?因为稍不注意就是政治不正确,因为你必须尊重女权。在这个小说里,包括由美子那样的欲望,包括她的女儿的欲望,甚至是瑞枝的欲望,这恰恰是男性社会设计的。你掉在男性社会的陷井里,如果站在女性社会说话,那你就得认清这样一个现实。
林真理子:所以在《平民之宴》中,可奈正是因为在这样一种社会理念中,所以不断想要把自己变得更漂亮一些,然后获得更多的机会。在男性社会中恰好双方都有这种需求,一方面尽量让自己更漂亮,一方面也在获得,希望获得这种漂亮的女子。双方都有这样的需求,我用这样的想法描写可奈的。
施小炜:刚才林女士的说法我觉得眼前一亮,她描述可奈不断磨炼提升自己,用自己的美貌嘲笑这些有那么一种鬼心思的男人,利用他们那样一种东西达到她的目标。也许我们从表面上看,仅仅觉得这个女孩子美貌,获取有金钱的男子的关心,这不是林女士她塑造可奈这个人物的目的,她是要写男人的价值观如何被了解了男人种种阴谋诡计之后的女人,怎样去应付。
现代社会也有很多这样的家庭
最大的焦虑是教育
主持人:《平民之宴》在中国受到很多女性的欢迎,尤其是很多当妈妈的,读了作品后感觉到背心发凉,中国人有很多这样的家庭,父母都是从小地方来到这个大城市,他们相信教育的力量改变自己的命运,所以在孩子的教育问题上倾注心血。有人说让中国人最感焦虑的是教育焦虑,教育焦虑背后隐藏的可能是整个家庭,对阶层、阶级下滑的担忧。
解玺璋:其实这个书打动中国的读者,牵扯到每天要思考的这些问题,包括家长心理,望子成龙,我们可能不亚于书里写的。我们的父母从孩子没出生就开始考虑教育问题,胎教要听什么音乐,要干什么。这个孩子不会走就开始报班,天天带着孩子满世界去上课。你不上大学可能沦落到另外一种生活环境里面去了,这是一个现实问题。
但我觉得这里面家长的问题其实是最多的。包括由美子的丈夫还很理解孩子,很尊重孩子的选择。恰恰是这个母亲,可能对她的家庭背景,包括她自己的母亲也是一个寡妇,然后带着两个孩子奋斗,然后才能够出来,在这样一个家庭长大,可能就是有这样一种心理,一定不能让自己掉下去,一定要保持在这样,或者是更高一些。她不能够允许翔和这个女孩搞对象,但她允许可奈(借婚姻上位),你可以想想母亲的心理,小说里写到这些东西跟现代社会面临的很多问题其实是一样的。
新书信息
《平民之宴》
(日)林真理子著
王秀娟译
东方出版社,2017.6
内容简介
坚持人有贵贱之分的由美子、用尽心思想嫁给有钱人的可奈、发奋读书决心要考取医学院的珠绪,还有被母亲的期待压迫到放弃了所谓完美人生的翔……每个人都想证明自己才是对的,拼命撕下身上原本的标签,贴上自己想要的。可是,终究是由别人来决定的标签,又真的能左右自己的人生吗?
《遗失的世界》
(日)林真理子著
荆红艳译
东方出版社,2017.6
内容简介
泽野瑞枝曾经是众人艳羡的对象——20多岁和地产巨子郡司雄一郎结婚生子,踏入上流阶层,但很快就因为丈夫另有新欢而惨遭抛弃。离婚之后,为抚养女儿机缘巧合之下当上了编剧。写着写着,瑞枝的心重新被带回到曾经的辉煌时代。当青春年华在泡沫经济的时代车轮下支离破碎,接下来的人生究竟要如何度过?
