《熊出没·原始时代》开启五地“方言版”

■新快报记者 梁晓雯

《熊出没》第六部大电影《熊出没·原始时代》截至2月10日周票房高达4.59亿,打破《大圣归来》创下的国产动画单周票房纪录。为回馈观众对本片的支持,除了普通话版本之外,电影于11日正式开启河南、陕西、四川、湖南、粤语五大方言版本电影,“史前人物满嘴家乡话”也让观众体会到各地方言口头语的欢乐逗趣。

打破国产动画电影“单周纪录”

竞争激烈的春节档期,国产动画《熊出没·原始时代》上演了一番精彩的黑马逆袭。大年初一以来,《熊出没·原始时代》上映首日上座率即高达73.7%,票房第一天中午就突破亿元大关,上映3天突破2亿,上映5天破4亿。上映首日,电影排片在春节档所有影片中最低,却凭借超高上座率打破国产动画电影首日票房纪录,之后便凭借居前二的好口碑,排比占比不断攀升。上映次日以单日最高票房8274万刷新了之前《大鱼海棠》7965万的国产动画电影单日最高票房纪录。

目前《熊出没·原始时代》单周票房已达4.59亿,更是打破由《大圣归来》创下的国产动画电影单周纪录。电影平台上本片9.2分的评价在同期影片中排名第二,平均票价在春节档8部同日上映新片中最低。

“五大方言”点映引爆乡音热潮

《熊出没·原始时代》2月11日正式开启河南、陕西、四川、湖南、粤语五种方言版本电影的全国上映。地道乡音的亲切演绎,带来真正合家欢电影。五大方言版本相比较于其他影片来说,更具趣味性与独特性,熟悉的乡音让老年观众倍感亲切,让小朋友更加乐在其中,全家老少毫无障碍共享观影欢乐。五大方言版本中的逗趣台词,更能带给本地人“独家定制”的笑点,“巴适得很”“中!可得劲”“美得很”“好韵味”等熟悉口头语也让观众会心一笑。

看过方言版《熊出没·原始时代》点映的观众,在网上纷纷表示方言版“更有趣”、“熊大讲方言更可爱”“没想到史前人物满嘴家乡话这么逗!”也有网友表示要二刷方言版,在电影院里看片就像同乡聚会一般。