站内搜索:
倩谁记去作奇传:红楼梦版本略览
日期:[2021-10-31]  版次:[A12]   版名:[收藏周刊]   字体:【
■脂砚斋重评石头记甲戌本(一函四册),出版时间2019-04-30,国家图书馆出版社供图

■己卯本《红楼梦》,中国国家博物馆藏,清。潘玮倩摄于粤博

■脂砚斋重评石头记庚辰本(全八册)出版时间2017-10-30,国家图书馆出版社供图

■程乙本《红楼梦》,中国国家博物馆藏,清乾隆五十七年萃文书屋活字本。潘玮倩摄于粤博

据广东省博物馆给记者提供的资料显示,《红楼梦》问世始于抄本,广泛传播则得益于印本的发行。现在流通的《红楼梦》可以分为两大体系,一类是以脂批本系统为底本的抄本体系,一类是以程高本为底本的印本体系。

■收藏周刊记者 潘玮倩

以脂批本系统为底本的体系

资料显示,脂批体系的书,仅流传前八十回,保留脂砚斋等人的评语,更贴近原著,但都不完整。大部分学者认为脂评者往往是与曹雪芹的关系非常密切的人,脂批在很多处透露了作者当时的写作背景和意图,是红学最主要的考证来源。

甲戌本

多数学者认为最古老的《红楼梦》本子是甲戌本。残存十六回,书名题《脂砚斋重评石头记》。甲戌本所据的底本是最早的,为红学界所重视。

己卯本

书名题《脂砚斋重评石头记》,共存四十一回又两个半回。“己卯”为乾隆二十四年(1759)纪年,现存此本是依己卯底本过录的过录本。考定此本为乾隆时怡亲王允祥、弘晓府上的抄藏本,故又称“怡府本”。

庚辰本

书名题《脂砚斋重评石头记》。存七十八回,即一至八十回,中缺第六十四及六十七回。庚辰本底本保存批语两千多条,最接近底稿的面貌。

除了这三个版本,还有:有正本、南图本、蒙府本、甲辰本、杨藏本、舒序本、郑藏本、俄藏本、卞藏本等抄本。

以程高本为底本的体系

程乙本

程高本以脂批体系的抄本为底本,经程伟元和高鹗整理并续写了后四十回,这也是大众最为熟悉的一个版本。此版本删去所有脂砚斋评语,对前八十回做了大量删减和改动。

程高本又分程甲本(第一次印刷的版本)和程乙本,后者删减改动的地方更多。

冯其庸:《石头记》古钞本不断有所发现

2009年9月18日,冯其庸在其写成的《石头记古钞本汇编》序中,曾详细记述了《石头记》的古钞本事宜。他写道:

“一九一一年,《石头记》古钞本戚蓼生序本由上海有正书局石印出版,这是《石头记》古钞本最早问世的一种。但当时研究《红楼梦》的人似乎对戚序本的问世,没有引起足够的重视。只有鲁迅先生在一九二零年撰《中国小说史略》的时候,引文全用戚本的文字,而不用当时最流行的程伟元、高鹗以木活字排印的《红楼梦》的文字,可见鲁迅先生已经注意到《石头记》古钞本的重要价值。但鲁迅先生的独具只眼,并未引起当时《红楼梦》研究者的注意,学术界对戚本的反应也不大。相反,胡适在一九二一年撰写《〈红楼梦〉考证》(改定稿)时,还说‘程本所改的似胜於戚本’,‘故程本一出即成为定本,其餘各钞本多被淘汰了’(见《胡适红楼梦研究论述全编》一百十二页,上海古籍出版社,一九八八年版)。”

“一九二七年,胡适意外地买到了《石头记》甲戌本,到一九二八年二月胡适写出《考证〈红楼梦〉的新材料》。他在这篇文章里说:‘我们现在可以承认脂本是《红楼梦》的最古本,是一部最近于原稿的本子。’”

“从这篇文章开始,《红楼梦》的古钞本脂砚斋评本才开始引起研究者的重视。到一九三三年一月,胡适又写出《跋乾隆庚辰本〈脂砚斋重评石头记〉钞本》,指出‘此本的底本出于戚本之前,除甲戌本外,此本在今日可算最古本了’(见《胡适红楼梦研究论述全编》一九九页,上海古籍出版社,一九八八年版)。由于胡适连续两次高度评价两部《石头记》古钞本,于是人们才知道在戚本和程本之外,还有《石头记》的更古的原始钞本在。从那时起,直到现在,《石头记》(有的称《红楼梦》)的古钞本不断有所发现。现将先后发现的这些古钞本列举如下:

一、《脂砚斋重评石头记》(简称《甲戌本》,一九二七年发现,残存十六回。一九四九年胡适带到台湾,后存美国康奈尔大学图书馆,今已为上海博物馆收藏)。

二、《脂砚斋重评石头记》(简称《己卯本》,原为董康所藏,后归陶洙,存三十八回。一九七五年,中国国家博物馆发现三回又两个半回的残本,合计共存四十一回又两个半回,后来陶洙又钞配了一部分,今藏国家图书馆)。

三、《脂砚斋重评石头记》(简称《庚辰本》,八十回,其中六十四、六十七两回是早期钞配,原为徐星署所藏,后归燕京大学图书馆,现藏北京大学图书馆)。

四、《戚蓼生序石头记》(简称《有正本》,八十回,一九一一年上海有正书局石印,近来发现《有正本》的原底本,存前四十回,藏上海图书馆)。

五、《戚蓼生序石头记》(简称《南图本》,八十回,藏南京图书馆)。

六、蒙古王府本《石头记》(简称《蒙府本》,原八十回,钞配成一百二十回,一九六○年发现,藏国家图书馆)。

七、梦觉主人序《红楼梦》(简称《甲辰本》,八十回,一九五三年发现于山西,现藏国家图书馆)。

八、杨继振藏本《红楼梦》(简称《杨藏本》,一百二十回,原题《红楼梦稿本》,因此称不确,而此书原为杨继振藏,故用今称。一九五九年发现,现藏中国社会科学院图书馆)。

九、舒元炜序《红楼梦》(简称《舒序本》,残存四十回,吴晓铃原藏,今藏首都图书馆。朱南铣有影钞本,藏国家图书馆)。

十、郑振铎藏《红楼梦》(简称《郑藏本》,存二十三、二十四两回,郑振铎原藏,现藏国家图书馆)。

十一、俄藏本《石头记》(简称《俄藏本》,八十回,缺五、六两回,实存七十八回,俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所藏。一九八四年中苏两国达成联合出版协议,由中华书局于一九八六年出版)。

十二、卞藏本《红楼梦》(简称《卞藏本》,存前十回及三十三至八十回目录,二○○六年在上海发现,原由刘文介藏,现归卞亦文收藏)。

此外,尚有扬州靖应鹍藏本《石头记》,可惜出而复失。故现在实际存在的就是以上十二种。”

参考文献:

1.冯其庸:《〈石头记〉古钞本汇编(序)》,《脂砚斋重评石头记庚辰本》,国家图书馆出版

2.曹雪芹著、无名氏续:《红楼梦》,人民文学出版社,2008年第三版,校注凡例

3.《隻立千古——〈红楼梦〉文化展》

本版文字资料由广东省博物馆和国家图书出版社提供

分享到:
  以上内容版权均属广东新快报社所有(注明其他来源的内容除外),任何媒体、网站或个人未经本报协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布/发表。