据新华社电 撒谎比讲真话难,编织谎言要提防被揭穿,还要控制肢体语言。说真话则不用这么费心,自然流露就好。然而,德国研究人员却发现,用外语讲真话和谎话难度相当,相对而言撒谎容易了。这项研究可以进一步揭开人脑学习外语的秘密。
德国维尔茨堡大学研究人员向135名英语流利的德国人提问,让他们分别用德语和英语回答问题,答案有真也有假,再根据他们的反应时间衡量用两种语言讲真话或撒谎的难度。所提问题中既包括“你家里有鱼缸吗?”这种事实性的,也有“你看色情片吗?”这种较为私人的。
研究结果显示,对于德国人来说,用英语讲真话比用德语讲真话难得多,而用两种语言撒谎的难度基本相当。研究人员指出,对大多数人而言,讲真话比撒谎容易,因为人们此时处于自然状态,无需费力编构或额外粉饰。然而,即使外语流利,讲真话也不容易。开口之前,需要慎重选择用词、确定语序,一边说话还要一边警惕不要出错。因此,用外语讲真话和撒谎几乎难度相当。由于与讲真话的难度差别不大,用外语撒谎因此显得较为容易。相关研究论文由美国《实验心理学杂志》月刊刊载。
