站内搜索:
在深秋的萧瑟中重读《枫桥夜泊》 28个字已创造了一个全然独立的世界
日期:[2018-10-14]  版次:[A11]   版名:[收藏周刊·封面]   字体:【
■张继 1947年作 章草《枫桥夜泊》

■吴冠中 枫桥夜泊

■钱松岩 1978年作 枫桥夜泊

■林散之 1982年作 草书《枫桥夜泊》

■陆俨少 1988年作 枫桥夜泊

■收藏周刊记者 潘玮倩

与“孤篇横绝,竟为大家”的张若虚《春江花月夜》类似,唐代诗人张继,也是凭借一首《枫桥夜泊》,牢牢占据着中国古典诗词的至高山头。

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

这首从小就懂得吟诵的古诗,今天看来,深有意趣。配合着进入深秋的萧瑟,成年的我们,从这28个字里,看到了全然独立的一个创世界,而这个世界,又和我们的日常感受,密切相连。

霜降的下半夜,月亮已经西沉,看不见的乌鸦用叫声扯动诗人的心,他本就失眠,此刻全世界沉睡只他失眠吗?不,对面渔船上,为着艰辛的生计,渔夫已经早早起身,点亮灯火,也许等待打捞那在秋天渐渐成熟的蟹群。唯有灯火映射之处,枫树的叶子才在漆黑的背景中跳跃出影影绰绰的火红。

因为这点滴的动静和热闹,才映衬出广袤时空的孤寂。

然后,此时,夜半的钟声,袅袅造访客船。它到了船上,也到了诗人的心中,一声已逝,片刻一声再来,在船身的来回荡漾里,在钟声的循环往复里,美好和遗憾好像永无着落,又好像不曾远离。

高建新在他的《一首诗创造世界》一文中如是写道:天宝十二年(753)张继进士及第,天宝十四年(755)即发生“安史之乱”,诗人或许从长安一路奔逃,路经(避难亦未可知)苏州,夜泊枫桥。在月落乌啼之时,诗人感慨万千,心里已是一片沧桑:盛唐的繁华已是一片云烟,个人的前程亦如风雨中飘摇的小舟。国呀家呀,又在何处?若不是安史乱起,诗人本该在长安等待授官、以期大展宏图。就在诗人愁肠百结、忧思深重之时,寒山寺的钟声敲响了,诗人骇然心惊,不知身在何方……对于艺术而言,“个人表达的可能性是无限的”,而“伟大的艺术给人以绝对自由的幻觉”。《枫桥夜泊》在内容上的开放性,决定了接受者对其解读的丰富性。

这首诗用非常平实简单的字词,串联起每个人都甚为熟悉的意象,并引发了不同的联想和共鸣。一切景语皆情语,《枫桥夜泊》的第一句,描写的是远处,第二句拉回近身,第三句再度抛远,第四句深入心扉,在这样来回往复的时空拉扯之中,诗人建构起一个独特的弧度,包裹住了他的整个世界。

延伸阅读

诗碑,已成为寒山寺中一绝

在江南古刹寒山寺的碑廊里,有一块石碑上面镌着唐代大诗人张继那首脍炙人口的《枫桥夜泊》诗:“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。”这块由清末著名学者俞樾书写的诗碑,已成为寒山寺中的一绝。寒山寺诗碑高约3.5米,宽约1米。

自《枫桥夜泊》问世,历代文人墨客为寒山寺刻石刻碑者不乏其人。据《寒山寺志》载,《枫桥夜泊》诗的第一块诗碑,为宋代王硅所书。此碑因屡经战乱,寒山寺多次被焚而不存。至明代重修寒山寺时,画家文征明为寒山寺重写了《枫桥夜泊》诗,刻于石上,这是第二块《枫桥夜泊》诗碑。此后,寒山寺又数遇大火,文征明手书的诗碑亦漫漶于荒草瓦砾之间,在嵌于寒山寺碑廊壁间的文征明所书残碑,仅存“霜、啼、姑、苏”等数字而已。

公元1906年(清末光绪三十二年),江苏巡抚陈夔龙重修寒山寺时,有感于沧桑变迁,古碑不存,便请俞樾手书了这第三块《枫桥夜泊》诗碑。

寒山寺的第四块《枫桥夜泊》诗碑,是一位与唐代张继同名同姓的书法家所书。据文史专家郑逸梅老人记述,这位现代张继,是应著名画家吴湖帆之约而书古代张继《枫桥夜泊》诗的。诗后有跋云;“余夙慕寒山寺胜迹,频年往来吴门,迄末一游。湖帆先生以余名与唐代题《枫桥夜泊》诗者相同,嘱书此诗也。中华民国三十六年十二月沧州张继。”现代张继书古代张继诗,由刻碑名手黄怀觉刻石,立于寒山寺内,一时传为佳话。可惜他在书写《枫桥夜泊》的第二天,便与世长辞了;而他书写的这块诗碑,现仍存于寒山寺内。

(据百度百科)

由文学扩展到绘画、音乐

《枫桥夜泊》的影响和传播从唐代一直持续到当下,由文学扩展到绘画、音乐,其传播内容也越来越丰富。近代以来不断有著名画家通过画笔重现《枫桥夜泊》诗的意境,作《枫桥夜泊图》。

如李铁、钱松岩有《枫桥夜泊图》;陆俨少有《枫桥夜泊图》,题识曰“月落鸟啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。戊辰(1988年)七月写张继枫桥夜泊诗意。八十叟陆俨少于晚晴轩”;徐邦达有《枫桥夜泊图》,题识曰“唐张继《枫桥夜泊》诗,即图之,复书之,盖此句炙人口者久矣,故不厌时时形于楮墨也,丁卯(1987)冬末徐邦达并记于京华客次,时年七十有六”。还有上海美术馆馆长方增先、苏州美院副院长孙君良等也均有《枫桥夜泊图》。

此外,由音乐教育家、作曲家黎英海教授谱曲的古典诗词艺术歌曲《枫桥夜泊》是各种音乐会上常演不衰的经典曲目。歌曲为张继的诗插上了音乐的翅膀,把音乐之美与诗词之美融为一体,使之成为诗化的音乐形象和音乐化的诗词意境的完美结合。

而由陈小奇作词、毛宁演唱的《涛声依旧》,则是《枫桥夜泊》的当代演绎,问世即风靡海内外,成为大陆流行歌曲中的经典作品。歌曲之所以深受大众欢迎,就在于歌词创造性地承继了《枫桥夜泊》的意境和诗中隐约传递的愁情,触发了古往今来人人都会有的时光不再、物是人非的感慨,激起了人们对往昔情事的诗意怀想、对迷蒙未来的无限期待。(据百度百科)

分享到:
  以上内容版权均属广东新快报社所有(注明其他来源的内容除外),任何媒体、网站或个人未经本报协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布/发表。