新快报讯 记者梁晓雯报道 宫崎骏最久负盛名的影片《千与千寻》6月18日晚在北京举行千人首映礼,女主角千寻的配音演员周冬雨笑称自己是“河北千寻”,在小黑屋里配音确实有点难,“我27岁配一个17岁的小姑娘,我已经费了很大的劲了”。

《千与千寻》中文配音由周冬雨、井柏然、彭昱畅、田壮壮、王琳共同完成,实力阵容得到以宫崎骏为代表的吉卜力工作室认可。电影的中文致敬版预告,展现了千寻在神隐世界的成长历程:一个曾经胆小、害怕、懦弱的小女孩千寻,在重重磨难之后,“一路向前,不回头”成为了更好的自己。作为女主角千寻的中文配音,周冬雨笑称自己与井柏然在私底下会说对方是“东北白龙,河北千寻”。

谈及配音时周冬雨直言“千寻是我演艺生涯里年龄最小的一个角色”,为了揣摩她的感受甚至配一句话要磨三小时。为达到更完美的效果,周冬雨更在找到感觉后“返工”,将前一半内容全部重新配了一遍,“我配音的时候一直挺感动、挺感慨的,因为小时候不知道看了多少遍。我觉得很荣幸宫崎骏先生有一个这样厉害的动画片,让我们可以站在千寻的干净纯粹的视角,去感受千寻她看到的世界是什么样子的”。

虽然诠释过很多成功的银幕角色,但周冬雨也坦言动画片配音对自己来说是一个全新的领域,“我之前没怎么接触过,所以我觉得特别难。特别感谢配音的老师一直教我。因为拍电影会有人给你对手戏、会有布景,但是配音只能在小黑屋里确实有点难,而且我27岁配一个17岁的小姑娘,我已经费了很大的劲了”。

北京首映礼现场,千名中国传媒大学的师生现场告白宫崎骏,认为宫崎骏的电影是人生中不可或缺的“大经典”与“小美好”,而且导演宫崎骏更是亲自手写“千与千寻,请多关照”,送给所有中国观众。周冬雨也表示宫崎骏老师的作品,每一帧都是明信片式的美丽,都可以作为手机屏保,“都是他亲手绘制出来的自己想象的世界,所以我觉得非常钦佩”。

值得一提的是,发布会上宣布,宫崎骏新作将于三年内完成,消息一出瞬间引起广泛讨论。《千与千寻》将于6月21日上映。