■付彪

据报道,“北京阅”甜水园图书文化港——曾经的甜水园图书批发市场二楼的儿童图书层,儿童图书琳琅满目,这里已经有了26年的历史,“是一个伴随几代人回忆的地方”。1985年出生的家长许进带着4岁的孩子来选购儿童绘本,他说,和当年不一样,这里的引进绘本数量最多、最受欢迎,原创绘本并不受大家青睐。

绘本,顾名思义就是“画出来的书”,是国际公认“最适合幼儿阅读的图书”——不仅可以用来讲故事、学知识,还可以帮助孩子建构精神世界、培养多元智能。近年来,幼儿的早期阅读越来越受到重视,绘本类图书成为亲子家庭共读的首选。数据显示, 2014年到2018年,绘本类图书在童书市场中的占比超过四分之一,是近五年童书中增长最快的门类。

然而,一个客观而又冰冷的现实是,童书畅销榜多被引进绘本占据。2018年,有电商平台发布“儿童绘本100强”名单,没有一部本土作品入榜;另一家电商平台数据则显示,在500本五星童书里,真正属于本土原创的只有32本;在2018年评选的“第一届爱阅童书100”和“亲近母语中国小学生分级阅读书目·2018年”推荐的图画书中,引进版占比都超过2/3。随便进入一家书店,或看公众号、听朋友推荐,很多家长最后淘回家的也几乎是引进绘本。

引进绘本为啥卖得好?其实原因并不复杂。从形式上来说,引进版的绘本无论是绘画内容、故事情节还是图书包装,都很吸引孩子,而国内的原创绘本对这些细节不够重视,没有生活,缺乏创意。从内容上来说,引进版的绘本是图文共融,有“文×图”的思考,能带给孩子更多互动,而国内的原创绘本只是“文+图”,图、文几乎全部剥离,文图合一的作者在国内很少。同时,引进版绘本在图示和故事之外,回答了很多深刻的问题,诸如爱情、友谊、生命、死亡等“敏感问题”。此外,出版社基于经营压力,也更愿意引进国外绘本。

“最初的阅读体验将影响孩子的一生。”让原创绘本走近我们的孩子,需要多方关注、多方发力。一方面,相关部门应加大对原创绘本的扶持力度,出台更多的激励措施,吸引更多有才华的创作者加入到绘本创作队伍中来;另一方面,儿童绘本的创作和出版应坚持“慢写作、精出版”,善于从国外的优秀绘本和我国的文学经典中汲取营养,注重用“孩子的眼光”绘出中国文化、讲好中国故事,在表现形式和内容等方面推陈出新、潜心打磨,真正把爱和美“绘”进孩子的心里,用中华民族的“精神沃土”引领和培育中国孩子的精神成长。同时,社会各界也应重视和积极推荐原创绘本,用旺盛的“市场需求”激发高质量供给。