残特奥会聋人男篮比赛昨日在佛山打响
12月9日下午2:00，全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会（下称“残特奥会”）聋人篮球（男子组）比赛，在佛山市顺德德胜体育中心、佛山市顺德体育中心同步打响，赛事将持续至12月15日。本届赛事汇聚了北京、天津、河北、辽宁、浙江、山东、河南、四川、广东及中国香港特别行政区共10支队伍参与，共展开7轮、29场次对抗。12月15日迎来决赛。
■新快报记者 李佳文 文/图
狮舞盛大助阵
岭南特色体艺展演闪耀全场
顺德德胜体育中心内的开赛仪式充分体现了岭南特色。由超过百名演员带来的《狮舞岭南 风生水起》特色体艺展演中，千年非遗与现代舞韵激情碰撞。醒狮、舞龙、鱼灯舞轮番上阵，在残特奥会篮球赛场上实现了融合与碰撞，每一次腾跃和舞动都彰显着文化的传承。穿插的双截棍表演让观众充分感受武术的魅力，大良升平社区提供的六米超大鱼灯更是闪耀全场。均安顺峰小学、容桂舞蹈家协会艺术团、顺德区实验中学、顺德区龙狮运动协会的演员们，用充满活力的表演，为精彩赛事拉开序幕。
新快报记者在现场看到，赛事场馆还充分兼顾特殊观众的无障碍观赛需求，不仅规划了轮椅通道、盲道等基础通行设施，还专门设置了24个无障碍观赛座位以及10余个无障碍洗手间，以完善的配套设施保障特殊群体的观赛体验。
A组的山东队与河北队首场对决中，山东队就凭借默契串联和高效进攻迅速建立优势， 而河北队顽强追赶，在第三节时抓住机会，凭借手感火热的三分球，打出一波小高潮。第四节，山东队凭借数个远投三分继续拉开差距，最终比分定格为95:54，山东队收获本届赛事的“开门红”。
裁判员：竞赛规则无太大区别
暂停时间多半分钟便于沟通
据裁判员代表闫育东介绍，聋人篮球在竞赛规则方面与常规篮球比赛并无太大区别，但结合运动员听不见声音这一特点，佛山赛区的赛场在两边篮球架下方增设了旗手，随着裁判员指令挥动两面小红旗，及时向聋人运动员传达信息。
此外，在暂停时间上，聋人篮球赛事暂停时间为1分半钟，比常规篮球比赛多出30秒，这是为了确保教练员的战术指导能充分传达至球员。而在赛事判罚尺度上，因考虑到聋人篮球运动员平衡力等条件存在差异，在对待空中的接触方面会更为严格，以确保比赛安全。
运动员：只能视觉交流
需要付出数倍耐心去培养默契
“看到很多观众很开心！感觉自己和聋人篮球得到了关注。”赛后，山东队教练员兼队员董学瑞，用手语表达了自己首场比赛后的心情。
广东队将在12月10日下午走上赛场迎战河北队。顺德籍39岁老运动员霍智能、冯健勤都表示，已经准备好了战术应对方案，整整一年的训练期也有充分的练习，本地作战虽然有压力，但也十分有信心，“我们的目标是第一名！”谈及篮球在自己心目中的地位，霍智能眼睛里充满着亮光，他激动地打着手语表示，篮球带给他快乐，是他不能舍弃的朋友。由于是在家乡作战，霍智能和冯健勤的亲朋好友都会来到现场给他们加油，两人也十分期待能够在赛场上赛出水平，成为家人的骄傲。
受制于无法语言沟通，聋人练习篮球的过程都需要他们付出数倍的耐心去领悟。霍智能表示，因为只能通过视觉去交流，和队友的默契配合、领悟教练的战术都需要反复再反复去练习。
山东队教练员聂峰也表示，虽然自己是一名懂得手语沟通的教练，但是在实际教学过程中，要教会队员理解自己制订的战术，往往都只能是“笨办法”，自己亲自拽着队员在场上反复练习跑位。
手语翻译员：苦练手语名字
希望给予运动员更多尊重
令山东队教练员兼队员董学瑞印象深刻的是，佛山赛区分别在两个聋人篮球比赛场馆配备了5名手语翻译，既能全方位为有需要的观众“转播”比赛，也能向场内同步传递现场氛围。
“我们在场边时，就是听到什么翻译什么，主要是把信息给两边的观众和所有的运动员，但更多是为了服务观众。”据在顺德德胜体育中心担任手语翻译的黄焕如介绍，她从2010年广州亚残运会起进入赛事手语翻译服务。手语与正常语言语序有一定差别，因此手语翻译们也是力求精准，通过手语翻译，链接赛场内外，帮助人们更享受赛事。从去年预赛开始，手语翻译员就开始了专门的培训，向运动员了解一些篮球专业术语的手语表达，向裁判学习各种手势的代表含义。
“场上的信息应该是平等地进行传播。为了让我们的手语更加突显，我们会特意穿上深色的衣服，不戴反光的工作证。”黄焕如透露，手语翻译员花时间最多的是记运动员手语名字表达，因为运动员手语名字和汉语名字是不一样的。“我们希望在场上‘喊’运动员时，用的是他们的手语名字，给他们更多的尊重。”
